-
1 трай
зоол. божья коровка; насекомое отряда жуковТрай шуко улмо верыште шудо тий деч кӧ лӱдеш? А. Филиппов. Там, где много божьих коровок, кто боится тли?
Изай йыдал ыштымыжым чарныш, кидышкем ончале, вара каласыш: «Тиде трай, рушлаже «божья коровка» маныт». В. Сави. Брат перестал плести лапти, посмотрел в мою руку и сказал: «Это трай, по-русски божьей коровкой называют».
-
2 трай
* * *си! keep it to yourself! трай! shut up! трай, коньо,за зелена трева вж. кон -
3 трай
зоол. божья коровка; насекомое отряда жуков. Трай шуко улмо верыште шудо тий деч кӧ лӱ деш? А. Филиппов. Там, где много божьих коровок, кто боится тли? Изай йыдал ыштымыжым чарныш, кидышкем ончале, вара каласыш: “Тиде трай, рушлаже “божья коровка” маныт”. В. Сави. Брат перестал плести лапти, посмотрел в мою руку и сказал: “Это трай, по-русски божьей коровкой называют”. -
4 трай
божья коровка. -
5 трай Оушн-ТЭРМ
Сахалин А: ТОТ -
6 Трай Оушн-Тэрм Лтд.
General subject: Tri Ocean-Term Ltd.Универсальный русско-английский словарь > Трай Оушн-Тэрм Лтд.
-
7 трай Оушн-ТЭРМ
Sakhalin A: Tri-Ocean-TERM -
8 трай-поиск
Information technology: trie search -
9 трай-система
Medicine: tray system -
10 трай тибү
-
11 Трай, моме, за хубост!
Wer schön sein will, muss leiden. -
12 трай-система
-
13 Tri-Ocean-TERM
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Tri-Ocean-TERM
-
14 trie search
-
15 Wer schön sein will, muss leiden.
Трай, моме, за хубост!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wer schön sein will, muss leiden.
-
16 tray system
-
17 трая
1. last(продължавам) continue, take(за храна) keep(за дреха) wear wellще трае дълго it'll take long2. (търпя) endure, put up with(чакам) waitтрая си be patient, wait patiently3. (мълча) keep mumзная нещо, ама си трая keep s.th. up o.'s sleeve* * *тра̀я,гл., мин. св. деят. прич. тра̀ел 1. last; ( продължавам) continue, take; (за храна) keep; (за дреха) wear well; \трая дълго go a long way;3. ( мълча) keep mum; keep it dark; зная нещо, ама си \трая keep s.th. up o.’s sleeve; трай! shut up! hold your fire! трай си! keep it to yourself!; • трай, коньо, за зелена трева while the grass grows the horse starves.* * *last: It is not going to трая forever. - Това няма да трае вечно.; continue (за храна); Shut up! - Трай!* * *1. (за дреха) wear well 2. (за храна) keep 3. (мълча) keep mum 4. (продължавам) continue, take 5. (търпя) endure, put up with 6. (чакам) wait 7. last 8. ТРАЯ си be patient, wait patiently 9. зная нещо, ама си ТРАЯ keep s.th. up o.'s sleeve 10. ще трае дълго it'll take long -
18 mum
{mʌm}
I. a мълчалив
to keep MUM (about it) мълчаси (по този въпрос)
II. int тихо! тишина! мълчи! MUM's the word! нито дума! трай си!
III. 1. представям с жестове
2. участвувамв пантомима (обик. to go MUMming)
IV. n ост. вид силна бира
V. n разг. мама* * *{m^m} а мълчалив; to keep mum (about it) мълча си (по този въпрос).(2) {m^m} int тихо! тишина! мълчи! mum's the word! нито дума! трай {3} {m^m} v (-mm-) 1. представям с жестове; 2. участвувам в панто{4} {m^m} n ост. вид силна бира.{5} {m^m} n разг. мама.* * *коледувам;* * *1. i. a мълчалив 2. ii. int тихо! тишина! мълчи! mum's the word! нито дума! трай си! 3. iii. представям с жестове 4. iv. n ост. вид силна бира 5. to keep mum (about it) мълчаси (по този въпрос) 6. v. n разг. мама 7. участвувамв пантомима (обик. to go mumming)* * * -
19 кон
horse, поет. steed, ам. разг. bronch, broncoшах knightкон-бегач spankerкавалерийски кон charger, troop-horse, trooperкаруцарски кон cart-/dray-horseкираджийски кон hackчистокръвен кон thoroughbredкон за езда saddle-horseкон за надбягване race-horseкон от същата конюшна a stable companionна коне! to horse! boot and saddle! качвам се на кон mount a horseразигравам си коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight aboutна харизан кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouthумрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no talesкон с халки сп. a vaulting horse* * *кон,м., -ѐ, (два) ко̀ня horse, поет. steed, амер. разг. bronch, bronco; шах. knight; арабски \кон barb; дорест \кон chestnut; кавалерийски \кон charger, troop-horse, trooper; каруцарски \кон cart-/dray-horse; кастриран \кон gelding; качвам се на \кон mount a horse; кираджийски \кон hack; \кон бегач spanker; \кон за езда saddle horse; \кон за надбягване race-horse; \кон от същата конюшня stable companion; на \кон on horseback; на \коне! to horse! boot and saddle! процепен \кон shaft-/wheel-horse; товарен \кон pack-horse; чистокръвен \кон thoroughbred; • \кон с халки спорт. a vaulting horse; на харизан \кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth; отиде \коня у ряката now we’re in for it, now we’ve had it; разигравам си \коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.’s weight about; трай \коньо за зелена трева while the grass grows the horse starves; умрял \кон не рита dead dogs don’t bite, dead men tell no tales.* * *horse: race- кон - кон за надбягване; knight (шах); vaulting-horse (сп.)* * *1. horse, поет. steed, ам. разг. bronch, bronco 2. КОН -бегач spanker 3. КОН за езда saddle-horse 4. КОН за надбягване race-horse 5. КОН от същата конюшна a stable companion 6. КОН с халки сп. a vaulting horse 7. арабски КОН barb 8. дорест КОН chestnut 9. кавалерийски КОН charger, troop-horse, trooper 10. каруцарски КОН cart-/dray-horse 11. кастриран КОН gelding 12. кираджийски КОН hack 13. на КОН on horseback 14. на КОНе! to horse! boot and saddle! качвам се на КОН mount a horse 15. на харизан КОН зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth 16. отиде КОНя у ряката now we're in for it, now we've had it 17. процепен КОН shaft-/wheel-horse 18. разигравам си КОНя carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight about 19. товарен КОН pack-horse 20. трай КОНьо за зелена трева while the grass grows the horse starves 21. умрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales 22. чистокръвен КОН thoroughbred 23. шах knight -
20 трая
гл 1. (продължавам определено време) durer; 2. (запазвам се, без да се развалямм) durer, se maintenir, se conserver; 3. нар (търпя, понасям) patienter, prendre patience; 4. диал (мълча) se taire, se tenir coi; той си трае il se tient coi; трай бе! tais-toi, donc! а трай, коньо, за зелена трева te voilà renvoyé aux calendes grecques, tu peux toujours attendre, tu n'as qu'a attendre la semaine des quatre jeudis.
См. также в других словарях:
Трай — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 67,7 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье 215 км по правому берегу реки Ток … Википедия
Трай-Сити Американс — Страна … Википедия
Трай, Эжен — Эжен Трай (нидерл. Eugène Traey; 11 апреля 1915, Амстердам 29 мая 2006, Эдегем) бельгийский пианист и музыкальный педагог. Окончил Антверпенскую консерваторию, затем брал уроки у Робера Казадезюса и Вальтера Гизекинга. Выступал в … Википедия
трай — Агач яки берәр каты әйбернең кечерәк йомры кисәге. ТЫРАЙ ТИБҮ – 1) Кечкенә туп сыман каты нәрсәне икенче бер нәрсәгә яки кешегә тидерер өчен аяк белән тибү 2) күч. Эшләмичә вакытны бушка уздырып йөрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
трай — ю, ч., заст. Доля, успіх, щастя … Український тлумачний словник
Трай бидок — канонические религиозные книги сиамских буддистов, составляющие много десятков томов. У бирманцев они носят название Бедегат. Существует еще сжатый свод из всего собрания, носящий имя Т. пхум и пользующийся большим уважением. Составление его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прайс, Кэри — Кэри Прайс англ. … Википедия
Кристек, Ярослав — Ярослав Кристек Позиция … Википедия
Сурей, Шелдон — Шелдон Сурей … Википедия
Печурский, Александр Алексеевич — Александр Алексеевич Печурский Позиция … Википедия
Мирасти, Джон — Джон Мирасти Позиция … Википедия